tag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post7156656778569763884..comments2023-08-01T13:18:00.751+01:00Comments on My Lost World: Mi "pasión" por el doblajevertigohttp://www.blogger.com/profile/17284609540791553621noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-16115708523343276782009-11-30T16:07:01.858+00:002009-11-30T16:07:01.858+00:00Totalmente de acuerdo, hace años que voy al cine e...Totalmente de acuerdo, hace años que voy al cine en VO y con las series, una vez escuchas las voces originales ya no hay vuelta atrás. Y coincido con Kratos, es la mejor manera de aprender inglés, ahora veo promos, trailers etc. sin subtitular y me sorprendo de "pillar" prácticamente todo! y como bien dices, se aprende a ver con subtítulos, aveces un vistazo rápido basta y para nada te Deirinshttps://www.blogger.com/profile/01979698338653024273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-65382565619754339392009-11-30T11:20:25.121+00:002009-11-30T11:20:25.121+00:00Otro que se siente identificado. Mi primera vez de...Otro que se siente identificado. Mi primera vez de series en VO fué para ver el primer capitulo de la segunda temporada de Lost. Vi la primera en español y cuando vi el segundo capitulo en VO fué como ¡¡¡OMFG!!!. Luego vino otra serie, luego otra pelicula, y ahora prácticamente lo veo todo en VO. Me bajo las pelis en VO (R5 ó superior) y espero hasta que salen los subs, que hoy en día tardan ramelothttps://www.blogger.com/profile/11548148410416489816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-59596484781271704692009-11-30T00:27:31.523+00:002009-11-30T00:27:31.523+00:00Si señor! Así se habla! Me identifico 100% con tod...Si señor! Así se habla! Me identifico 100% con todo lo que has escrito. Una vez que te metes en el mundo de la VO no hay vuelta atrás.<br /><br />¿Cuántas veces he escuchado lo de "yo si leo no me entero de lo que pasa"? He tenido suerte y alguna gente la he convencido pero la mayoría, cuando le digo que vean una serie o película en VO que es otro mundo, me miran con cara de raro y Fhilipposhttps://www.blogger.com/profile/09878138204548500835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-27704562808976734972009-11-29T16:08:08.708+00:002009-11-29T16:08:08.708+00:00Sí señor Vértigo!!! Muy buen post... Como he comen...Sí señor Vértigo!!! Muy buen post... Como he comentado en alguno anterior, me encanta ver series en VO y películas también, cambia muchísimo... y recuerdo perfectamente mi primero VO, fue con una película, gran película para mí... "La Vida es Bella", en ese momento me dí cuenta de cómo cambiaba, entonación, intención, etc etc...<br />Y cada vez disfruto más con la VO, no veo casi nada Ana Valeriahttps://www.blogger.com/profile/04108404521183138826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-85928664613392757202009-11-29T15:53:36.139+00:002009-11-29T15:53:36.139+00:00Ole y ole, otro post tuyo con el que me siento muy...Ole y ole, otro post tuyo con el que me siento muy identificado. A mi ver algo doblado me causa risa, es como si estuviesen haciendo una parodia del producto original. Además como daño colateral, viendo las cosas en v.o aprendes inglés rápidisimo, yo antes no entendía nada y ahora puedo ver unas cuantas series sin subtis.Kratoshttps://www.blogger.com/profile/00451068671614770581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-38992859862461706802009-11-29T14:53:22.552+00:002009-11-29T14:53:22.552+00:00Por cierto, te propongo un meme musical :)
http:/...Por cierto, te propongo un meme musical :)<br /><br />http://krysbso.blogspot.com/2009/11/meme-musical-aleatorio.htmlcalcetinrayadohttps://www.blogger.com/profile/10557275664443285953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-3878754936717268702009-11-29T13:23:28.771+00:002009-11-29T13:23:28.771+00:00y cuando en la VO se ponen a hablar en español? es...y cuando en la VO se ponen a hablar en español? es algo que ocurre muy a menudo últimamente en muchas series. eso los que ven series dobladas no lo aprecian! y a mi me pasa lo mismo. hay series que empecé viendo dobladas (Lost, mujeres desesperdas, Cinco hermanos, anatomia de grey) que a día de hoy no puedo ver dobladas. y hay pelis con las que me ocurre igual, por ejemplo Moulin Rouge, y eso queFonhttps://www.blogger.com/profile/07182206491048479661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-38037265295059420612009-11-29T13:03:15.709+00:002009-11-29T13:03:15.709+00:00Yo también disfruto mucho más últimamente de la ve...Yo también disfruto mucho más últimamente de la versión original, por todo lo que dices, subtitulada claro.<br /><br />Saludos!calcetinrayadohttps://www.blogger.com/profile/10557275664443285953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-82378933722339169552009-11-29T11:37:57.558+00:002009-11-29T11:37:57.558+00:00Os paso el trailer del documental "Voces en I...Os paso el trailer del documental "Voces en Imágenes".<br /><br />Un homenaje a los actores de doblaje del cine español:<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=7cZFMfXUj6EAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-60464229482514889192009-11-29T10:47:09.758+00:002009-11-29T10:47:09.758+00:00Sabes que yo últimamente ( si estoy sola claro, ac...Sabes que yo últimamente ( si estoy sola claro, acompañada no puedo) y gracias a ti y a tus recomendaciones,siempre lo veo todo en VO y cada vez me gusta más.Cambian muchísimo con el doblaje cualquier serie o película y el personaje no lo ves actuar de la misma forma.<br />COmo siempre gracias por recomendarme de lo bueno, lo mejor.Miryhttps://www.blogger.com/profile/04260601166213441939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-39694483668108832852009-11-29T09:13:37.424+00:002009-11-29T09:13:37.424+00:00estoy completamente de acuerdo, bajo mi punto de v...estoy completamente de acuerdo, bajo mi punto de vista, ya le he dedicado mucho tiempo al doblaje, porque no había más remedio :( ahora toca disfrutar al 100% de las pelis y las series del otro lado del charco, ahora estoy con dexter y he tenido que ver un capi doblado y no me convence para nada, si esa es la voz de un asesino apaga y vámonos :)<br /><br />aunque como para gustos colores, lo Didshttps://www.blogger.com/profile/16781623157050580621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-20405649960541785312009-11-29T08:06:29.181+00:002009-11-29T08:06:29.181+00:00Eso sin contar auténticas aberraciones que he vist...Eso sin contar auténticas aberraciones que he visto en algunos doblajes. El de The Office es sencillamente lamentable y recuerdo Ghost Dog de Jarmusch, una escena en la que había 3 personajes que hablan en distintos idiomas y no se entienden uno a otro y en el doblaje los tres hablaban castellano... Realmente estúpido. <br />Y cuando los doblajes se ponen a imitar acentos ya es la monda... En lasJoanhttps://www.blogger.com/profile/04511157023440162138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-78081874210494248012009-11-28T23:49:48.321+00:002009-11-28T23:49:48.321+00:00pd: sí, con ER era difícil seguir el ritmo, pero n...pd: sí, con ER era difícil seguir el ritmo, pero nada que ver con lo imposible de leer El ala oeste :S<br />Buffy en VO es una serie totalmente buena y mejor :)alguienhttps://www.blogger.com/profile/02660493604304449266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2262245729201930465.post-31680848543654659162009-11-28T23:48:52.173+00:002009-11-28T23:48:52.173+00:00Ole!! La gente en España está malacostumbrada a ve...Ole!! La gente en España está malacostumbrada a verlo todo doblado, y si argumentas que se pierden la actuación de los intérpretes, te saltan con que si leen no aprecian nada de lo que sucede en pantalla. Ver para creer... O_o<br /><br />En cualquier caso, las series de culto están logrando que muchísima gente se aproxime a la práctica del visionado en VO. SAludos!!alguienhttps://www.blogger.com/profile/02660493604304449266noreply@blogger.com