Diálogos memorables (-II-)

Serie: Six Feet Under
Temporada: 1
Año: 2001
Episodio: "Life's Too Short" 1x09
Personajes de la conversación: Nate Fisher y Brenda Chenowith
Escena: Tras suspender el exámen de director de pompas fúnebres, Brenda lleva a Nate a diversas funerarias para que pueda coger un poco de "inspiración" fingiendo contratar un funeral.

PRIMER ACTO

-Nate: Aún podemos irnos.

-Brenda: ¿Por qué?, ¿de qué tienes miedo?.

-Nate: No quiero perder el valioso tiempo de los demás.

-Brenda: No seas tan racional.

-D. funeraria 1: Perdonen por hacerles esperar. Bueno, ¿en qué puedo ayudarles?.

-Brenda: Se trata de mis padres. Se han matado esta mañana en un accidente.

-D. funeraria 1: Cuánto lo siento.

-Brenda: Fue un... Un helicóptero... se estrelló y produjo una explosión... ¡Ay Dios!, no puedo con esto. No es justo. Estaban en la flor de sus vidas. Todos mueren. Nos morimos. Todo lo que queremos desaparecerá. Entonces, ¡¿cual es el sentido de esta puta vida?!.

-D. funeraria 1: ...Sugiero que los ataúdes vayan a juego.

-Brenda: ¿Eso es todo?. ¿Eso es lo que me ofrece durante mi duelo?, ¿mercancía?. No tenemos nada que aprender de aquí.


SEGUNDO ACTO

-D. funeraria 2: Considerémoslo como una celebración de la vida de su tío. El Titán es una gran elección para un caballero distinguido. Es de caoba maciza, hecho a mano, con relieve en madera y níquel. Y Grace Field.. es un lugar encantador para ser inhumado. Es sereno, es idílico.

-Nate: ¿Cuánto?.

-D. funeraria 2: Después de firmar el contrato, nos encargamos de todo. No hay preocupaciones ni dolor.

Nate: ¿Cuánto?.

-D. funeraria: Viene a salir por debajo de los 20.000 $.

-Nate: ¿Cobran 12.000 $ por el Titán?. ¿Trabajan con un margen del 300%?.

-D. funeraria 2: Podemos bajarlo a 10.000.

-Nate: Y Grace Field está entre una central eléctrica y una autopista.

-D. funeraria 2: Hay cementerios mejores pero son un poquito más caros.

-Nate: No, gracias. Intentaremos encontrar a alguien que no nos time.

-Brenda: ...Bonita corbata.


TERCER ACTO

-D. funeraria 3: Hola, soy Rosemary. ¿En qué puedo ayudarle?.

-Nate: Hola, necesitamos hacer los preparativos para un funeral.

-D. funeraria 3: Muy bien.

-Nate: Mi mujer está en el servicio, enseguida sale.

-D. funeraria 3: ¿Puedo preguntar para quien es el funeral?.

-Brenda: Es para mí... Supongo que no viene mucha gente a organizarse su propio funeral.

-D. funeraria 3: Suele pasar. La mayoría de la gente que sabe que va a morir quiere hacerlo. Planearlo con su esposo puede resultar un significativo proceso para ambos... ¿Es cáncer?.

-Brenda: Sí. Se ha extendido por todo, ahora está en el hígado.

-Nate: Brenda...

-Brenda: Mi marido odia que haga esto. Quiere que haga cosas con las que siempre he soñado pero yo misma no me dejo... (empieza a toser)... Disculpe. Lo de toser sangre y mear por tubitos se interpone en el proceso.

-D. funeraria 3: Él sólo quiere que sea felíz.

-Brenda: Sólo quiere que no me muera.

-Nate: ¡Ya está bien!. Esto es muy fuerte de cojones, Brenda. No puedo hacerlo, no puedo.

-Brenda: ... No está preparado.

-D. funeraria 3: Resulta muy duro para él, probablemente más duro de lo que es para usted.


CUARTO ACTO

-Nate: Es la mayor putada que me has podido hacer.

-Brenda: Lo siento.

-Nate: Es como lo que hacías de pequeña con esos médicos para que te dieran una respuesta. ¿Ahora empezarás a ladrarme?.

-Brenda: Puede...

-Nate: ¡Lo que has hecho no tiene gracia!.

-Brenda: No se suponía que lo iba a tener. Asesoras a la gente sobre la muerte todos los días cuando la muerte es lo que más temes, Nate. ¿Cual es el problema?.

-Nate: Claro que la temo. ¿Quién que esté en su sano juicio no?.

-Brenda: Yo.

-Nate: Ya, he dicho que esté en su sano juicio.

-Brenda:... (comienza a ladrarle)...